The exchange agreed in December to purchase the company after Voyager’s deal with Sam Bankman-Fried’s FTX fizzled.