ConsenSys clarified its data sharing practices and said it will rebuild MetaMaks’ settings page to address user concerns.