The publicly traded crypto exchange sought to reassure customers and investors during panicky conditions on Tuesday.