An expert review of FTX’s audited financial statements reveals a series of red flag related-party transactions that should have led to more scrutiny of the company’s operations.