The investigation is one of several probes into the now-bankrupt company’s operations.