Stablecoin issuer Tether has frozen $46 million of USDT on the Tron blockchain following a request from law enforcement.