Trading volumes likely remained soft again, but analysts are on the lookout for how much interest income Coinbase can earn, particularly from stablecoins.