The data infrastructure firm was spun out of private web browser Neeva.