Investment management firm Hamilton Lane (HLNE) is to tokenize three of its funds in partnership with digital asset securities company Securitize.