The New York Bankruptcy Court wants to gain information about the collapsed crypto hedge fund’s founders and investment managers