The federal agencies are looking into whether Three Arrows misled investors about its balance sheet and whether the hedge fund should have registered with them.