Financial privacy is useful for dissidents in extreme situations. But nobody should have to justify keeping their personal lives private, says our columnist.