Yoloyolo, which connects NFT owners and brands to sell merchandise, raised $3.5 million in seed funding