Sam Bankman-Fried’s unconventional style is under the spotlight as bankruptcy professionals pore over the FTX collapse.