The Web3 gaming studio alleges that the former executives, who departed the firm in November, used knowledge gained from raising funds for Mythical to acquire capital for their new firm, Fenix Games.