The gaming technology company is also expanding its ecosystem with the Mythos DAO and the $MYTH governance token.