The partnership between a fortune cookie advertising agency and the bankrupt crypto exchange is an unfortunate relic of the past.