A rogue crypto trader utilized millions of dollars to manipulate the prices of Mango’s MNGO tokens on the namesake decentralized exchange (DEX).