Unwinding the collapsed crypto company has been made more difficult by poor record-keeping.