The Securities Commission said John J. Ray III had a “questionable agenda” as a row over bankruptcy proceedings deepens.