Testimony from new boss John Ray has proven inflammatory in the Bahamas, where parallel proceedings are attempting to wind up the crypto exchange