The crypto exchange leased out a full floor of the prestigious Cheung Kong Center in 2018 but now relies increasingly on remote work. BitMEX’s largest office is now in Singapore. Bitcoin trades sideways.