The startup is trying to save businesses from crypto wallet purgatory.