Custodia alleges the Federal Reserve Board of Governors showed favoritism over approval delays, while giving BNY Mellon a green light to engage in crypto custody.