Crypto lender Celsius’s co-founder and CSO S. Daniel Leon resigned Tuesday, becoming the second company executive to depart in recent weeks.