Cryptocurrency exchange Huobi has said rumours that it will merge with Poloniex are “categorically untrue.”