The asset management platform said the tool aggregates different data sets to determine how much an NFT might be worth.