The crypto exchange is adding a way for retail customers to easily transfer Australian dollars to their Coinbase accounts, among other improvements.