Bitcoin investment company NYDIG has promoted executives Tejas Shah and Nate Conrad to be its new CEO and president respectively.