Australia’s markets regulator, ASIC, is suing the company for allegedly providing financial services that should be licensed, leaving “consumers without important protections.”