The Australian Securities and Investments Commission (ASIC) has sued the promoters of the crypto asset Qoin for allegedly running misleading advertisements.